Relatively few historic Irish census records survive, but the ones that do could be key to your research. Here's how to use them to find your ancestors